L'album "Odyssee/ Odyseja" (2005)



L'album "Odyssee/Odyseja" est un projet conjoint du groupe Wrocław Orkiestra Samanta et du groupe français Les Dieses. La première de l'album a eu lieu le 4 mars 2005 lors du Festival de la chanson de voile et de la musique folklorique "Szanty we Wrocławiu" et a été accueillie avec un grand intérêt.
La coopération des deux groupes n'est pas seulement un album mais aussi des concerts communs en France et en Pologne.

Composition des deux équipes:
Paweł "Alex" Aleksanderek: chant, guitare
Radosław Jędraś: batterie
Alina Korobczak: violon
Wojciech "Broda"Orawski: choeurs
Marcin Spera: giatra bassiste
Rafał "Zielak" Zieliński: charango, guitare
Didier Dubreuil: chant, guitare
Zito Barrett: violon, choeurs
Dominique Chanteloup: batterie, cajon, choeurs
Christophe Buselli: guitare, banjo, mandoline, choeurs
Ancient Debien: basse acoustique, choeurs
et:
Sławek Cygan - choeurs, Jarema Klich - guitare, Witek Kulczycki - sifflet d'étain, flûte traversière.

Enregistrements: Studio I'Alhambra Cristal Record et Studio ZACHAN à Wrocław 2004/2005
Production sonore et mixage: Francois Gaucher et Maciej Błachnio
Mastering: Bruno-Top Master et Maciej Błachnio
Conception graphique: Didier Dubreuil
Éditeur: Association "Nasze Miasto Wrocław”

L'album est sorti grâce à l'initiative et à la coopération de villes partenaires: Wrocław et Poitiers, à savoir le Bureau de coopération internationale de la ville de Wrocław et le Conseil général de La Vienne.

Plus d'informations sur le projet.
Projet international Orkiestra Samanta(Pologne) - Les Dieses (France)

1. KLIPRYsł. i muz. Paweł "Alex" Aleksanderekpobierz mp3
2. D'OR ET D'AMBREsł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
3. OCEANsł. Paweł "Alex" Aleksanderek, Didier Dubreuil, muz. Didier Dubreuil, Zito Barrett, Michel Fauchonpobierz mp3
4. LA ST GLINGLINsł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
5. PIEŚŃ RYBAKA sł. Sławek Cygan, muz. Paweł "Alex" Aleksanderek
6. MIGRATEURS sł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
7. FLYING DUTCH sł. i muz. Paweł "Alex" Aleksanderek pobierz mp3
8. LE K sł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
9. DZIEWCZĘTA Z LA ROCHELLEsł. Paweł "Alex" Aleksanderek, muz. mel. trad
10. L'AUTRE MONDEsł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
11. WROCŁAWSKI PORT sł. Paweł "Alex" Aleksanderek, Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett
12. VALSE NOIREsł. Didier Dubreuil, muz. Zito Barrett